Донецкий государственный университет

Новости университета

Studia Germanica, Romanica et Comparatistica

Вы здесь

Главная » Общая информация » Архив » Studia Germanica, Romanica et Comparatistica (sgrc), Т. 14, Вып. 1 (39), 2018_Калиущенко В.Д._Поляруш Е.В.
УДК 81'373.237
© 2018 В. Д. Калиущенко,
Е. В. Поляруш
СЕМАНТИКА НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ ПО ПРОФЕССИИ
В НЕМЕЦКОМ, АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
В данной статье рассматривается семантика наименований лиц мужского и женского пола по профессии на материале немецкого, английского и русского языков. Устанавливается, что наименования лиц по профессии в немецком, английском и русском языках обладают как изоморфными, так и алломорфными особенностями.
Ключевые слова: семантика, номинация, профессия, мужской род, женский род.
 
© 2018 V. D. Kaliuščenko,
E. V. Poliarush
SEMANTICS OF THE NAMES OF PEOPLE BY PROFESSION IN GERMAN, ENGLISH AND RUSSIAN
The paper deals with semantics of the names of male and female persons by profession based on the German, English and Russian languages. The authors come to the conclusion that the names of people by profession in German, English and Russian are characterized by both isomorphic and allomorphic features.
Key words: semantics, naming, profession, masculine gender, feminine gender.
 
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
  1. Алпатов В. М., Крючкова Т. Б. О мужском и женском вариантах современного японского языка // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1980. № 3. С. 58-68.
  2. Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания // Вопросы языкознания. М.: Наука, 1995. № 1. С. 37-67.
  3. Бёрн Ш. М. Гендерная психология. The Social Psychology of Gender. СПб.: Прайм-Еврознак, 2004. 320 с.
  4. Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-образовательный. М.: Рус. яз., 2000. 1209 с.
  5. Иванова Е. М. Основы психологического изучения профессиональной деятельности. М.: ПЕР СЭ, 2006. 208 с.
  6. Климов Е. А. Психология профессионального самоопределения. М.: Издательский центр «Академия», 2004. 304 с.
  7. Маслова-Лашанская С. С. О процессе наименования // Скандинавский сборник. Таллин: Ээсти Коолат, 1973. Вып. XVIII. С. 130-135.
  8. Николаева И. Ю. Наименования лиц женского пола по профессии, должности в гендерном аспекте // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». М.: Изд-во МГОУ, 2010. № 3. С. 93-97.
  9. Спендер Д. Гендерная проблематика в языкознании: Введение в гендерные исследования: в 2 ч. Харьков: ХЦГИ, 2001; СПб.: Алетейя, 2001. ‒ Ч. 2: Хрестоматия. 991 с.
СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ
  1. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge, 2013. 1844 p.
  2. Der Duden: in 12 Bäden. Dudenverlag, 2002. Bd 10: Das Bedeutungswörterbuch. 1103 s.
REFERENCES
  1. Alpatov, V. M., Kryuchkova, T. B. (1980). O muzhskom i zhenskom variantakh sovremennogo yaponskogo yazyka [About the men`s and women`s version of the modern Japanese]. In Voprosy Yazukoznaniya. Moskva: Nauka. No 3. Pp. 58-68. (In Russ.).
  2. Apresyan, Y. D. (1995). Obraz cheloveka po dannym yazyka: popytka sistemnogo opisaniya [The man`s image according to the language: an attempt of system description]. In Voprosy Yazukoznaniya. Moskva: Nauka. No 1. Pp. 37-67. (In Russ.).
  3. Burn, S. M. (2004). Gendernaya psikhologiya [The Social Psychology of Gender]. St. Petersburg: Praym-Evroznak. (In Russ.).
  4. Efremova, T. F. (2000). Novyy slovar russkogo yazyka. Tolkovo-obrazovatelnyy [The new dictionary of Russian language. The explanatory word-formation dictionary] Moskva: Rus. yaz. (In Russ.).
  5. Ivanova, E. M. (2006). Osnovy psikhologicheskogo izucheniya professionalnoy deyatelnosti [Principals of the psychological study of the professional activity]. Moskva: PER SE. (In Russ.).
  6. Klimov, E. A. (2004). Psikhologiya professionalnogo samoopredeleniya [Psychology of the professional identity]. Moskva: Akademiya. (In Rus.).
  7. Maslova-Lashanskaya, S. S. (1973). O protsesse naimenovaniya [About the naming process]. In Skandinavskiy sbornik. Tallinn: Eesti Koolat. Vyp. XVIII. Pp. 130-135. (In Russ.).
  8. Nikolaeva, I. Y. (2010). Naimenovaniya lits zhenskogo pola po professii, dolzhnosti v gendernom aspekte [The names of female persons by profession, position in gender aspect]. In Vestnik MGOU. Seriya “Russkay philologiya”. Moskva: MGOU. No 3. Pp. 93-97. (In Russ.).
  9. Spender, D. (2001). Gendernaya problematika v yazukoynanii: Vvedenie v gendernye issledovaniya [The gender issues in linguistics: Introduction to Gender Studies]: v 2 ch. Kharkov: KhTsGI, St. Petersburg: Aleteyya. Ch. 2: Khrestomatiya. (In Russ.).
LEXICOGRAPHICAL SOURCES
  1. Cambridge Advanced Learner's Dictionary. Cambridge University Press, 2013.
  2. Der Duden in 12 Bäden. Dudenverlag, 2002. Bd 10: Das Bedeutungswörterbuch.
Калиущенко Владимир Дмитриевич – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой германской филологии (e-mail: vlaimirkaliuscenko@gmail.com), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 
283001, Донецк, Университетская, 24
 
Поляруш Екатерина Валериевна – магистр кафедры германской филологии 
(e-mail: poliarush320@gmail.com), Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Донецкий национальный университет», 283001, Донецк, Университетская, 24